Песня ай кисте герл перевод

This was never the way I planned,
not my intention.
I got so brave, drink in hand.
Lost my discresion.
Its not what, I’m used to.
Just wanna try you on.
I’m curi-ous for you,
caught my attention.

I kissed a girl and I liked it,
the taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don’t mind it.
It felt so wrong, it felt so right.
Don’t mean I’m in love tonight.
I kissed a girl and I liked it.
(I liked it)

No, I don’t even know your name,
it doesn’t matter.
Your my experimental game,
just human nature.
It’s not what good girls do.
Not how they should behave.
My head gets so confused.
Hard to obey.

I kissed a girl and I liked it,
the taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don’t mind it.
It felt so wrong,
it felt so right.
Don’t mean I’m in love tonight.
I kissed a girl and I liked it.
(I liked it)

Us girls we are so magical.
Soft skin, red lips so kissable.
Hard to resist, so touchable.
To good to deny it.
Ain’t no big deal, it’s innocent.

I kissed a girl and i liked it,
the taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don’t mind it.
It felt so wrong,
it felt so right.
Don’t mean I’m in love tonight.
I kissed a girl and I liked it.
(I liked it)

Я никогда не планировала этого,
У меня не было таких намерений.
Но, с выпивкой в руках, я так осмелела,
Что потеряла осмотрительность.
Это не то, к чему я привыкла.
Просто хочу попробовать тебя.
Ты возбуждаешь мое любопытство,
Ты привлекла мое внимание.

Я поцеловала девушку, и мне это понравилось.
Вкус ее вишневой помады.
Я поцеловала девушку просто для того, чтобы попробовать, каково это.
Я надеюсь, мой парень не против.
Это так безнравственно. Но это так здорово.
Это не означает, что я влюбилась.
Я поцеловала девушку, и мне это понравилось.
(Мне это понравилось. )

Нет, я даже не знаю твоего имени.
Это не имеет значения.
Ты — мой эксперимент, моя игра.
Такова человеческая природа.
Хорошие девочки так не поступают,
Они не должны себя так вести.
В моей голове сплошная путаница.
Так трудно следовать правилам.

Мы, девушки, такие магические.
Мягкая кожа, красные губы так и напрашиваются на поцелуй.
Трудно устоять. Так хочется прикоснуться.
Слишком здорово, чтобы можно было от этого отказаться.
Ну и что в этом такого?! Все невинно.

источник

This was never the way I planned,
Not my intention.
I got so brave,
Drink in hand.
Lost my discresion
It’s not what, I’m used to.
Just wanna try you on.
I’m curi-ous for you,
Caught my attention.

I kissed a girl and I liked it,
The taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don’t mind it.
It felt so wrong,
It felt so right.
Don’t mean I’m in love tonight.
I kissed a girl and I liked it.
(I liked it)

No, I don’t even know your name,
It doesn’t matter.
You’re my experimental game,
Just human nature.
It’s not what good girls do.
Not how they should behave.
My head gets so confused.
Hard to obey.

Us girls we are so magical.
Soft skin, red lips, so kissable.
Hard to resist,
So touchable.
To good to deny it.
Ain’t no big deal,
It’s innocent.

I kissed a girl and i liked it,
The taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don’t mind it.
It felt so wrong,
It felt so right.
Don’t mean I’m in love tonight.
I kissed a girl and I liked it.
(I liked it)

Я никогда об этом не думала
И не намеревалась этого делать.
Я осмелела,
Выпив спиртного.
Потерять над собой контроль –
Не то, к чему я привыкла.
Просто захотелось попробовать —
Она вызвала моё любопытство,
Просто привлекла внимание.

Я поцеловалась с девушкой и мне понравилось,
Вишневый вкус ее помады.
Я поцеловалась с девушкой, просто из интереса,
Надеюсь, что мой парень не против.
Это было так неправильно,
Но одновременно притягательно.
Не подумай, что я влюбилась этой ночью,
Я поцеловалась с девушкой и мне понравилось
(Мне понравилось).

Нет, я даже не знаю её имени,
Да это и не важно.
Она – просто маленький эксперимент,
Просто влечение человеческой природы.
Это не то, что делают хорошие девочки,
Не так они должны себя вести.
И у меня в голове всё запуталась,
Я не в силах контролировать себя.

Мы – девушки – настолько волшебны,
Мягкая кожа, красные губы, так и хочется впиться поцелуем.
Так тяжело сопротивляться –
Хочется дотронуться.
Да зачем отрицать это?
Подумаешь, большое дело,
Всё невинно!

источник

This was never the way I planned,
not my intention.
I got so brave, drink in hand.
Lost my discresion.
Its not what, I’m used to.
Just wanna try you on.
I’m curi-ous for you,
caught my attention.

I kissed a girl and I liked it,
the taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don’t mind it.
It felt so wrong,
it felt so right.
Don’t mean I’m in love tonight.
I kissed a girl and I liked it.
(I liked it)

Us girls we are so magical.
Soft skin, red lips so kissable.
Hard to resist, so touchable.
To good to deny it.
Ain’t no big deal, it’s innocent.

источник

This was never the way I planned,
not my intention.
I got so brave,
Drink in hand.
Lost my discresion
Its not what, I’m used to.
Just wanna try you on.
I’m curi-ous for you,
Caught my attention.

I kissed a girl and I liked it,
the taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don’t mind it.
It felt so wrong,
it felt so right.
Don’t mean I’m in love tonight.
I kissed a girl and I liked it.
(I liked it)

No, I dont even know your name,
it doesn’t matter.
Your my experimental game,
just human nature.
It’s not what good girls do.
Not how they should behave.
My head gets, so confused.
Hard to obey.

I kissed a girl and I liked it,
the taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don’t mind it.
It felt so wrong,
it felt so right.
Don’t mean I’m in love tonight.
I kissed a girl and I liked it.
(I liked it)

Us girls we are so magical.
Soft skin, red lips, so kissable.
Hard to resist,
So touchable.
To good to deny it.
Ain’t no big deal,
It’s innocent.

I kissed a girl and i liked it,
the taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don’t mind it.
It felt so wrong,
It felt so right.
Don’t mean I’m in love tonight.
I kissed a girl and I liked it.
(I liked it)

У меня никогда не было такой мысли,
Не было намерения
Я стала такой храброй
Выпила спиртного
И потеряла самообладание
Это не то, что я привыкла делать
Просто хочу попробовать
Ты мне интересна
Ты заметила мое внимание

Я поцеловала девушку и мне это понравилось
И понравился вкус ее вишневой помады
Я поцеловала девушку, чтобы просто попробовать
Я надеюсь, мой парень не будет возражать
Я чувствовала, что это неправильно,
Но мне было любопытно
Не думаю, что сегодня вечером у меня любовь
Я поцеловала девушку и мне это понравилось
Мне это понравилось

Нет, я даже не знаю твоего имени
Это не имеет никакого значения
Ты для меня просто эксперимент,
Для того чтобы проверить человеческую природу
Да, этого не делают хорошие девочки
Они так себя не ведут
У меня в голове путаница
И мне тяжело вести себя правильно.

Мы – девушки такие классные
Мягкая кожа, красные губы, нас так хочется поцеловать
Тяжело удержаться,
Так хочется прикоснуться к нам
От этого не откажешься
Это не так стыдно
Это – невинно.

источник

This was never the way I planned,
not my intention.
I got so brave,
drink in hand.
Lost my discresion
Its not what, I’m used to.
Just wanna try you on.
I’m curi-ous for you,
caught my attention.

I kissed a girl and I liked it,
the taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don’t mind it.
It felt so wrong,
it felt so right.
Don’t mean I’m in love tonight.
I kissed a girl and I liked it.
(I liked it)

No, I dont even know your name,
it doesn’t matter.
Your my experimental game,
just human nature.
It’s not what good girls do.
Not how they should behave.
My head gets, so confused.
Hard to obey.

I kissed a girl and I liked it,
the taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don’t mind it.
It felt so wrong,
it felt so right.
Don’t mean I’m in love tonight.
I kissed a girl and I liked it.
(I liked it)

Us girls we are so magical.
Soft skin, red lips, so kissable.
Hard to resist,
so touchable.
To good to deny it.
Ain’t no big deal,
it’s innocent.

Я никогда об этом не думала,
И не было таких намерений.
Я смело стояла,
Сжимая стакан со спиртным в руке,
Потерять над собой контроль –
Не то, к чему я привыкла.
Просто захотелось попробовать —
Она вызвала моё любопытство,
Просто привлекла внимание.

Я поцеловалась с девушкой и мне понравилось,
Вишневый вкус ее помады,
Я поцеловалась с девушкой, просто из интереса,
Надеюсь, что мой парень не против.
Это было так неправильно,
Но одновременно притягательно.
Не подумай, что я влюбилась этой ночью,
Я поцеловалась с девушкой и мне понравилось
(Мне понравилось).

источник

Текст песни (исполняет Katy Perry)

This was never the way I planned,
not my intention.
I got so brave,
drink in hand.
Lost my discresion
Its not what, I’m used to.
Just wanna try you on.
I’m curi-ous for you,
caught my attention.

I kissed a girl and I liked it,
the taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don’t mind it.
It felt so wrong,
it felt so right.
Don’t mean I’m in love tonight.
I kissed a girl and I liked it.
(I liked it)

No, I dont even know your name,
it doesn’t matter.
Your my experimental game,
just human nature.
It’s not what good girls do.
Not how they should behave.
My head gets, so confused.
Hard to obey.

I kissed a girl and I liked it,
the taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don’t mind it.
It felt so wrong,
it felt so right.
Don’t mean I’m in love tonight.
I kissed a girl and I liked it.
(I liked it)

Us girls we are so magical.
Soft skin, red lips, so kissable.
Hard to resist,
so touchable.
To good to deny it.
Ain’t no big deal,
it’s innocent.

Я никогда не планировала этого,
И это не было моим намерением.
Я стала такой храброй,
Выпив лишнего.
Потеряла контроль над собой
Это не то,к чему я привыкла,
Мне всего лишь хотелось попробовать,
Ты возбудила во мне любопытство,
Привлекла мое внимание.

Я поцеловала девушку,и мне понравилось,
Вкус ее помады со вкусом вишни
Я поцеловала девушку просто так,эксперемента ради,
Надеюсь,мой парень не против.
Это так неправильно,
Но так хорошо.
И это не значит,что я влюбилась сегодня ночью.
Я поцеловала девушку,и мне это понравилось.
(Мне понравилось)

Нет, я даже не знаю твоего имени,
Да это и не важно.
Ты мой эксперемент,игра,
просто человеческая природа.
Хорошие девочки этого не делают.
Они не должны так себя вести.
В моей голове каша.
Мне не сдержаться.

Я поцеловала девушку,и мне понравилось,
Вкус ее помады со вкусом вишни
Я поцеловала девушку просто так,эксперемента ради,
Надеюсь,мой парень не против.
Это так неправильно,
Но так хорошо.
И это не значит,что я влюбилась сегодня ночью
Я поцеловала девушку,и мне это понравилось.
(Мне понравилось)

Мы,девочки,такие волшебные.
Мягкая кожа, красные губы,зовущие к поцелую.
Так тяжело устоять,
так соблазнительно.
Не отрицайте это.
Подумаешь,большое дело,
все законно.

Я поцеловала девушку,и мне понравилось,
Вкус ее помады со вкусом вишни
Я поцеловала девушку просто так,эксперемента ради,
Надеюсь,мой парень не против.
Это так неправильно,
Но так хорошо.
И это не значит,что я влюбилась сегодня ночью
Я поцеловала девушку,и мне это понравилось.
(Мне понравилось)

Перевод добавил(а): Indie Я.

Добавлен/редактирован: 10.01.2012 Просмотров: 6970

Текст песни (исполняет Katy Perry)

This was never the way I planned,
Not my intention.
I got so brave, drink in hand.
Lost my discretion
It’s not what, I’m used to.
Just wanna try you on.
I’m curi-ous for you,
Caught my attention.

No, I don’t even know your name,
It doesn’t matter.
Your my experimental game,
Just human nature.
It’s not what good girls do.
Not how they should behave.
My head gets, so confused.
Hard to obey.

Us girls we are so magical.
Soft skin, red lips, so kissable.
Hard to resist,
So touchable.
To good to deny it.
Ain’t no big deal,
It’s innocent.

Я даже никогда не думала
Ведь не в моей привычке
Набравшись смелости, я выпила
Сломав контроль как спичку
Как я привыкла, всё пошло не так
Просто хочется попробовать
Она была, была как знак
И я оставила приличия.

С девчонкой я поцеловалась,
Её вишнёвый вкус мне так понравился.
С девчонкой я поцеловалась,
Мой парень всё поймёт, надеюсь я.
Это так неправильно,
Это так возможно,
Не думай, что я влюбилась неосторожно,
С девчонкой я поцеловалась,
И мне понравилось!

И я не знаю, как зовут подружку,
Не имеет значения,
Она моя новая игрушка,
Просто моё увлечение.
Хорошие девочки не ведут себя так,
Нельзя себя так распускать,
В моей голове такой кавардак,
Невозможно себя удержать!

Мы, девушки такие чудесные,
Мягкая кожа, алые губы прелестные.
Тяжело сопротивляться —
Хочется касаться.
Что тут такого?
Это же нормально,
Ничего плохого!

Перевод добавил(а): DOLW.

Добавлен/редактирован: 10.11.2012 Просмотров: 6077

источник

Us girls we are so magical.
Soft skin, red lips, so kissable.
Hard to resist,
So touchable.
To good to deny it.
Ain’t no big deal,
It’s innocent.

No, I dont even know your name,
It doesn’t matter.
Your my experimental game,
Just human nature.
It’s not what good girls do.
Not how they should behave.
My head gets, so confused.
Hard to obey.

Us girls we are so magical.
Soft skin, red lips, so kissable.
Hard to resist,
So touchable.
To good to deny it.
Ain’t no big deal,
It’s innocent.

Я поцеловалась с девушкой

C девчонкой я поцеловалась (перевод Евгения Гурылёва из Москвы)

Я даже никогда не думала
Ведь не в моей привычке
Набравшись смелости
Я выпила, сломав контроль как спичку
Как я привыкла, всё пошло не так
Просто хочется попробовать
Она была, была как знак
И я оставила приличия.

источник

Изучаем английский по песням! Что может быть легче и приятнее и проще, чем запоминать иностранные слова, слушая знакомые с детства хиты. ДА здравствует АПП — Английский Песни Перевод — максимальная эффективность запоминания! Пьёте на работе чай, у вас есть немного свободного времени в интернете? — Скорее включайте этот раздел и скоро вы будете знать все песни на английском наизусть!

Если вы хотите начать с переводов простых песен вам в раздел Детские песни переводы ( английский язык )

Продолжение:

Если вы также увлекаетесь итальянским языком, то вас не оставят равнодушными переводы итальянских песен на русский язык

Опубликовано: Декабрь 3, 2009
Обновлено: Декабрь 3, 2009

Abba Счастливого Нового Года!

Счастливого Нового Года! » title=»Abba Счастливого Нового Года! » w />

От: Бирюкова Ирина
Опубликовано: Декабрь 12, 2009

Modern Talking «Ты мое сердце и моя душа»

You’re My Heart, You’re My Soul

От: Бирюкова Ирина
Опубликовано: Декабрь 21, 2009

Last Christmas ( Wham! ) текст песни, перевод и клип

Ласт Крисмас ю гейв ми май харт

От: Бирюкова Ирина
Опубликовано: Декабрь 22, 2009

Guns N Roses — Sweet Child o’ Mine, Текст песни и перевод

От: Бирюкова Ирина
Опубликовано: Декабрь 26, 2009

Guns N Roses , перевод песни Guns N Roses

От: Italianka
Опубликовано: Декабрь 26, 2009

Sandra — Maria Magdalena , клип, текст и перевод песни Сандры «Мария Магдалина»

От: Бирюкова Ирина
Опубликовано: Декабрь 26, 2009

Modern TalkingCheri Cheri Lady (Song Lyrics), клип, текст песни и перевод

От: перевод О. Надточий
Опубликовано: Январь 13, 2010

Bryan Ferry — Don’t Stop The Dance

От: перевод текста Надточий О.
Опубликовано: Январь 14, 2010

A whiter shade of pale

перевод, текст песни Ее бледное лицо

Опубликовано: Январь 14, 2010

Sade — Smooth Operator

От: Бирюкова Ирина
Опубликовано: Январь 14, 2010

Ace Of Base — All That She Wants

От: перевод О. Надточий
Опубликовано: Январь 14, 2010

Sade — Kiss Of Life ( Шадэ «Поцелуй жизни» )

От: Олеся Надточий для «Даная.ру»
Опубликовано: Февраль 4, 2010

Metallica — Nothing Else Matters, текст песни и перевод: «Ничто другое неважно»

От: Олеся Надточий для «Даная.ру»
Опубликовано: Февраль 4, 2010

Metallica The Unforgiven

текст песни и перевод: «Непрощенный»

От: Олеся Надточий для «Даная.ру»
Опубликовано: Февраль 10, 2010

Michael Jackson — Smooth Criminal « Опасный преступник »

От: Italianka
Опубликовано: Февраль 10, 2010

Modern Talking, Brother Louie, текст, перевод песни «Братец Луи»

От: Ирина Шашкина
Опубликовано: Февраль 10, 2010

Modern Talking You Can Win If You Want

текст, перевод песни «Ты победишь, если захочешь»

Опубликовано: Февраль 27, 2010

Abba “Dancing Queen”, текст, перевод песни

Abba “Waterloo”, текст, перевод песни

Abba “SOS”, текст, перевод песни

Abba “Knowing Me, Knowing You” ( Зная меня и зная тебя )

Abba “Money, Money, Money” ( Деньги, деньги, деньги )

От: Italianka
Опубликовано: Апрель 27, 2015

От: Italianka
Опубликовано: Май 3, 2015

The road to hell (вэ роуд ту хел)

The road to hell (thе рòуд ту хел)
Дорога в ад

От: Italianka
Опубликовано: Май 3, 2015

Money For Nothing (Мани фо навфинг)

От: Italianka
Опубликовано: Май 19, 2015

Some hearts are diamonds (сам хатс а даймондс) перевод песни Chris Norman

Some hearts are diamonds (сам хатс а дàймондс)
Некоторые сердца — это бриллианты

От: Alena A.
Опубликовано: Июль 6, 2015

Перевод песни Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love)

От: Alena A.
Опубликовано: Июль 6, 2015

Just We Two (Mona Lisa)

От: Alena A.
Опубликовано: Июль 6, 2015

Geronimo’s Cadillac

От: Italianka
Опубликовано: Июль 25, 2015

Head over heels (хэд оувэ хилз) перевод песни ABBA (Абба)

От: Italianka
Опубликовано: Июль 25, 2015

I do, I do (ай ду, ай ду) перевод песни ABBA (Абба)

Я делаю, я делаю, я делаю, я делаю, я делаю

От: ArtA
Опубликовано: Август 5, 2015

Soul survivor (Соул совайвар) перевод песни CC Catch (Си Си Кэтч)

От: Arta
Опубликовано: Август 5, 2015

Backseat of your cadillac (Бэксит ов ё кэдилак) перевод песни CC Catch (Си Си Кэтч)

На заднем сиденье твоего кадилака

От: Arta
Опубликовано: Август 5, 2015

Stay (Стэй) перевод песни CC Catch (Си Си Кэтч)

От: ArtA
Опубликовано: Август 5, 2015

Strangers By Night перевод песни CC Catch (Си Си Кэтч)

От: ArtA
Опубликовано: Август 5, 2015

I can lose my heart tonight перевод песни CC Catch (Си Си Кэтч)

Я могу потерять моё сердце этой ночью

От: ArtA
Опубликовано: Август 5, 2015

Big Time (Биг тайм) перевод песни CC Catch (Си Си Кэтч)

От: Otello
Опубликовано: Август 27, 2015

House of mystic lights (хаус оф мистик лайтс) перевод песни CC Catch (Си Си Кэтч)

От: Otello
Опубликовано: Август 27, 2015

Jump in my car (джамп ин май кар) перевод песни CC Catch (Си Си Кэтч)

От: Italianka
Опубликовано: Август 27, 2015

One night’s not enough (ун найт из нот инаф) перевод песни CC Catch (Си Си Кэтч)

Одной ночи не достаточно, не можешь ты увидеть (разве не понимаешь)

От: Otello
Опубликовано: Август 24, 2015

Dust In The Wind (Даст ин зэ увинд), перевод песни Scorpions (Скорпионс)

От: Otello
Опубликовано: Август 24, 2015

Rock You Like A Hurricane, перевод песни Scorpions (Скорпионс)

Вот и я, потрясу вас как ураган

От: Otello
Опубликовано: Август 24, 2015

Always Somewhere (Олвейз самвэа), перевод песни Scorpions (Скорпионс)

От: Otello
Опубликовано: Август 24, 2015

Wind Of Change (Уинд оф Чейндж), перевод песни Scorpions (Скорпионс)

От: Italianka
Опубликовано: Сентябрь 28, 2015

Venus (Винэс)

От: Italianka
Опубликовано: Сентябрь 28, 2015

Could I Have This Kiss Forever (куд ай хэв тзис кис форèвэ)

Мог ли бы я иметь этот поцелуй навсегда

От: Italianka
Опубликовано: Январь 30, 2019

От: Italianka
Опубликовано: Июнь 27, 2019

источник

Тексты песен
Кэти Перри
ай кис э герл

This was never the way I planned,
not my intention.
I got so brave,
drink in hand.
Lost my discresion
Its not what, I’m used to.
Just wanna try you on.
I’m curi-ous for you,
caught my attention.

I kissed a girl and I liked it,
the taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don’t mind it.
It felt so wrong,
it felt so right.
Don’t mean I’m in love tonight.
I kissed a girl and I liked it.
(I liked it)

No, I dont even know your name,
it doesn’t matter.
Your my experimental game,
just human nature.
It’s not what good girls do.
Not how they should behave.
My head gets, so confused.
Hard to obey.

I kissed a girl and I liked it,
the taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don’t mind it.
It felt so wrong,
it felt so right.
Don’t mean I’m in love tonight.
I kissed a girl and I liked it.
(I liked it)

Us girls we are so magical.
Soft skin, red lips, so kissable.
Hard to resist,
so touchable.
To good to deny it.
Ain’t no big deal,
it’s innocent.

источник

джаст лей ё хед ин ˈдэдиз лэп, юэр э бэд гёл
уан, ту, сри, фо

хей, хей
айл лет ю уок ол ˈоувэ ми, ми
ю ноу зэт айм э ˈлитл тиз, тиз
бат ай уонт ит ˈприти плиз, плиз

ю ноу, ю ноу, ю ноу айм ˈкрейзи
ай джаст уонт ту би ё ˈбейби
ю кэн фак ми, ю кэн плей ми
ю кэн лав ми о ю кэн хейт ми

мис ми, мис ми
нaу ю уонт ту кис ми

чоук ми биˈкоз ай сед соу
строук ми энд фид май ˈегоу
айв бин э бэд гёл, доунт ю ноу?
доунт тел ми уот ту ду

кам гет ит, нaу о ˈневэ
айл лет ю ду уотˈевэ
айл би ё бэд гёл, хиэ уи гоу
уан, ту, сри, фо

мис ми, мис ми
нaу ю уонт ту кис ми

ˈбейби, ю ноу ай уонт э ˈлитл тейст, тейст
соу лет ми тейк ю ол зэ уэй, уэй
ю ноу юл ˈневэ би зэ сейм, сейм
ю ˈфакин бэд гёл

уан найт
ю уоунт фэˈгет зэ рест ов ё лайф
соу кам он ˈоувэ ту зэ уайлд сайд
ˈбакл ап энд ˈбейби хоулд он тайт

мис ми, мис ми
нaу ю уонт ту кис ми
уи боус ноу зэт ю лав ми коз айм соу бэд

чоук ми биˈкоз ай сед соу
строук ми энд фид май ˈегоу
айв бин э бэд гёл, доунт ю ноу?
доунт тел ми уот ту ду

кам гет ит, нaу о ˈневэ
айл лет ю ду уотˈевэ
айл би ё бэд гёл, хиэ уи гоу
уан, ту, сри, фо

айл би ё бэд гёл
айл би ё бэд гёл
айл би ё бэд гёл
айл би ё бэд гёл

чоук ми биˈкоз ай сед соу
строук ми энд фид май ˈегоу
айв бин э бэд гёл, доунт ю ноу?
доунт тел ми уот ту ду

кам гет ит, нaу о ˈневэ
айл лет ю ду уотˈевэ
айл би ё бэд гёл, хиэ уи гоу
уан, ту, сри, фо

Just lay your head in daddy’s lap, you’re a bad girl
One, two, three, four

Hey, hey
I’ll let you walk all over me, me
You know that I’m a little tease, tease
But I want it pretty please, please

You know, you know, you know I’m crazy
I just want to be your baby
You can fuck me, you can play me
You can love me or you can hate me

Miss me, miss me
Now you want to kiss me

Choke me because I said so
Stroke me and feed my ego
I’ve been a bad girl, don’t you know?
Don’t tell me what to do

Come get it, now or never
I’ll let you do whatever
I’ll be your bad girl, here we go
One, two, three, four

Miss me, miss me
Now you want to kiss me

Baby, you know I want a little taste, taste
So let me take you all the way, way
You know you’ll never be the same, same
You fuckin’ bad girl

One night
You won’t forget the rest of your life
So come on over to the wild side
Buckle up and baby hold on tight

Miss me, miss me
Now you want to kiss me
We both know that you love me ’cause I’m so bad

Choke me because I said so
Stroke me and feed my ego
I’ve been a bad girl, don’t you know?
Don’t tell me what to do

Come get it, now or never
I’ll let you do whatever
I’ll be your bad girl, here we go
One, two, three, four

I’ll be your bad girl
I’ll be your bad girl
I’ll be your bad girl
I’ll be your bad girl

Choke me because I said so
Stroke me and feed my ego
I’ve been a bad girl, don’t you know?
Don’t tell me what to do

Come get it, now or never
I’ll let you do whatever
I’ll be your bad girl, here we go
One, two, three, four

источник

— Hi Barbie!
— Hi Ken!
— Do you wanna go for a ride?
— Sure Ken!
— Jump In.

Chorus:
— I’m a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation

— Come on Barbie, let’s go party!

— I’m a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation

— I’m a blond single girl, in a fantasy
world
Dress me up, make it tight, I’m your
dolly

— You’re my doll, rock’n’roll, feel the
glamour in pink,
Kiss me here, touch me there,
hanky panky.

— You can touch, you can play, if you
say: «I’m always yours»

— I’m a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation

— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!

— Make me walk, make me talk,
I’ll do whatever you please
I can act like a star, I can beg on my
knees

-Come jump in, bimbo friend, let us do
it again,
Hit the town, fool around, let’s go
party

— You can touch, you can play, if you
say: «I’m always yours»
— You can touch, you can play, if you
say: «I’m always yours»

— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!

— I’m a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation
— I’m a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation

— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!
— Come on Barbie, let’s go party!

-Well Barbie, we’re just getting started

— Привет, Барби!
— Привет, Кен!
— Не хочешь прокатиться?
— Конечно, Кен!
— Запрыгивай!

Припев:
— Я — куколка Барби в мире Барби,
Пластиковая жизнь — это здорово!
Можешь причесать мои волосы,
Можешь раздеть меня, где угодно.
Воображение… Жизнь — это то, какой ты её создашь.

— Давай, Барби, поехали на вечеринку!

— Я — куколка Барби в мире Барби,
Пластиковая жизнь — это здорово!
Можешь причесать мои волосы,
Можешь раздеть меня, где угодно.
Воображение… Жизнь — это то, какой ты её создашь.

-Я одинокая блондинка в волшебном
мире
Одень меня в облегающее, я — твоя
куколка,

— Ты моя кукла, рок-н-ролл, почувствуй
себя гламурной,
Поцелуй меня здесь, потрогай вот
тут, я люблю пошалить.

— Можешь прикасаться ко мне, играть
со мной, только скажи, что я всегда
буду твоей!

— Давай, Барби, поехали на вечеринку!
— Давай, Барби, поехали на вечеринку!
— Давай, Барби, поехали на вечеринку!
— Давай, Барби, поехали на вечеринку!

— Гуляй со мной, разговаривай со мной,
Я сделаю все, о чем попросишь.
Я могу вести себя как звезда, могу
умолять на коленях,

-Давай, запрыгивай, подружка, поехали
веселиться.
Сгоняем в город, оторвёмся на славу,
давай потусуемся!
— Давай, Барби, зажигай!

— Можешь прикасаться ко мне, играть
со мной, только скажи, что я всегда
буду твоей!
— Можешь прикасаться ко мне, играть
со мной, только скажи, что я всегда
буду твоей!

— Я — куколка Барби в мире Барби,
Пластиковая жизнь — это здорово!
Можешь причесать мои волосы,
Можешь раздеть меня, где угодно.
Воображение… Жизнь — это то, какой ты её создашь.
— Я — куколка Барби в мире Барби,
Пластиковая жизнь — это здорово!
Можешь причесать мои волосы,
Можешь раздеть меня, где угодно.
Воображение… Жизнь — это то, какой ты её создашь.

источник

Fure tara hōkai kasō no sekai
nan do mo tsukurinaoshi te
zutto matte ta shintai amaku shi te
tsuki no uragawa kara

samishii ka mi sama
atashi no koto itten no
samishiku nanka nai
samishii toka kangae nai

nē kimi no umare ta sekai wa
kimi no sugoshiteru aji wa
amai tsurai shoppai nigai
soretomo suppai no?
dore kurai no aijō o
kono sekai ni muke te n no?
kage uso kusai na
kamen butō kai mitai

guruguru guruguru mawaru
sugu sugu sugu sugu aichau
pokkari ai ta ana kara
amai awai itai afureru

fure tara hōkai kasō no sekai
nan do mo tsukurinaoshi te
zutto matte ta shintai amaku shi te
tsuki no uragawa kara

fure tara hōkai mōsō no hate
nan do mo tsukurinaoshi te
hora mi te fure te
nani ka kanji te hontō no atashi o

fure tara hōkai mōsō no hate
nan do mo tsukurinaoshi te
fure ta totan ni kuzure te kieru
atashi no naka no atashi

I ai I ai I ai shiri tai
I ai I ai I ai aishi te
I ai I ai I ai ai ga naku cha
kono sekai wa hametsu yo
imēji bōdo

yumemite ta no atashi
ten to chi no chōdo mannaka
fuyū suruyuruga nai atashi
dare mo ga urayamu n da
yuiitsu zettai teki na sonzai

konnichiwa
konbanwa
ohayō
hajimemashite arifure te i te
atarimae de nai fureai o shiri tai no motome te iru kara
taitō no kachi aru nani ka o arittake atashi ni dake
unmei kiseki michibiki ga atte atashi ni ae ta anata wa shiawase

tari nai mono shika nai
tari nai mono shika mie nai
atashi igai no subete
kiramei te mieru no na nde?

tanoshii na tanoshii yo ne
ureshii na ureshii yo ne
anata mo sō nara minna onaji hanashi masho u
nani kara hanaso u
wakuwaku suru ne dokidoki suru ne
ima ga ichiban shiawase
minna to deae te yokatta
atashi hitori ja nai n da

mitasare ta ganbō
kore ga motome te taki mochi
atashi mo minna to onaji kiramei te mieru hazu
kanatta hazu no yume da
kore ga motome te ta ibasho?
mada atashi igai ga subete
kiramei te mieru no
kanatta hazu no yume da

tari nai mono shika nai
tari nai mono shika mie nai
atashi igai no subete
kiramei te mieru riyū

naimononedari na atashi
i tsu kara koware te i ta n daro
yumemite ta no atashi
yume de mo mire te ureshikatta

Fure таро hōkai Kaso нет Sekai
нан сделать мо tsukurinaoshi те
Zutto матовые та синтай amaku ши те
не цуки нет uragawa Kara

samishii ка ми сама
Аташи нет Кото Иттен нет
samishiku Nanka наи
samishii Тока kangae наи

nē Kimi нет umare та Sekai ва
не Кими не sugoshiteru Аджи ва
AMAI tsurai shoppai Нигай
soretomo suppai нет?
не Доре курай нет aijō о
Коно Sekai п muke е р нет?
Кейдж УСО kusai на
Камен BUTO кай mitai

guruguru guruguru mawaru
Сугу Сугу Сугу Сугу aichau
pokkari ай та ана Kara
Amai awai Итай afureru

Fure таро hōkai Kaso нет Sekai
нан сделать мо tsukurinaoshi те
Zutto матовые та синтай amaku ши те
не цуки нет uragawa Kara

Fure таро hōkai MoSo нет ненависти
нан сделать мо tsukurinaoshi те
Hora мили те Fure те
Нани ка кандзи те Хонто не Аташи о

Fure таро hōkai MoSo нет ненависти
нан сделать мо tsukurinaoshi те
Fure та Тотан п kuzure те kieru
Аташи нет Нака нет Аташи

Я д.в. I аи I д.в. Шири Тая
Я д.в. I аи I д.в. Aishi тэ
Я д.в. I аи I Ai Ai га Naku ча
Коно Sekai ва hametsu лет
imēji Bodø

yumemite та не Аташи
десять чи не Чодо mannaka
Фуюй suruyuruga Най Аташи
осмелится мо га urayamu н-да
yuiitsu Zettai тэки на sonzai

Konnichiwa
Комбанва
Ohayo
hajimemashite arifure т.е я те
atarimae де Най Fureai о Шири тай нет motome те иру Kara
не Taito нет Качи Ару Нани ка о arittake Аташи п даке
Unmei Kiseki michibiki га Atte Аташи щ ае та Anata ва shiawase

тари най моно Shika наи
тари най моно Shika Mie наи
Аташи не ГИВД нет Subete
не kiramei те Mieru нет на ндэ?

Tanoshii на Tanoshii йо пе
ureshii на ureshii йо пе
Anata мо Šo Нара Минна onaji hanashi masho U
Нани Kara hanaso U
wakuwaku Sūru пе dokidoki суру пе
ИМА га Ichiban shiawase
Минна с DEAE те yokatta
Аташи Hitori JA Най п да

mitasare та ganbō
Коре га motome тэ таки моти
Аташи мо Минна к onaji kiramei тэ Mieru Hazu
kanatta не Hazu нет YUME-да
Коре га motome тэ та ibasho?
Мада Аташи ГИВД га Subete
kiramei тэ Mieru нет
kanatta не Hazu нет YUME-да

тари най моно Shika наи
тари най моно Shika Mie наи
Аташи не ГИВД нет Subete
kiramei тэ Mieru riyū

naimononedari на Аташи
я цу кара koware т.е я та н Даро
yumemite та не Аташи
Yume де мо болотный те ureshikatta

источник

Партию бэк-вокала исполняли Пол Маккартни и Джордж Харрисон, ритмично напевая один и тот же слог. Они должны были петь «dit-dit-dit-dit», но ради шутки спели «tit-tit-tit-tit» (tit c англ. — сиська).

Источник: Lewisohn, Mark (1988). The Beatles Recording Sessions.

В СССР песня была выпущена на пластинке фирмы «Мелодия» среднего формата, между миньоном и LP. На пластинке было написано: «»Девушка», музыка и слова народные. Квартет «Битлс»».

Спасибо Андрею Селевко за предоставленную фотографию.

Из всех песен с альбома «Rubber Soul» «Girl» больше всего близка к «Michelle»: акустические инструменты, минорные аккорды, красивые вокальные гармонии. Часть музыки была написана Полом Маккартни во время отдыха в Греции в сентябре 1963 года.

«В песне Джона есть партия в стиле Зорбы, которую я написал в Греции. Я был впечатлен подходом другой культуры, он несколько отличался от нашего. Мы заимствовали греческий стиль, но при записи использовали гитары вместо бузуки.»

Глубокий вдох в припеве символизировал либо тяжелое сладострастное дыхание, либо долгую затяжку. Большинство материала «Rubber Soul» было записано в период сильного пристрастия «Битлз» к марихуане, и к 1965 году они стали ловко вставлять в свои песни намеки на наркотики.

«Я помню, что Джон хотел услышать в песне очень интимный вдох, и Джордж Мартин наложил на голос специальный компрессор, а потом Джон продублировал вокал.»

Источник: Paul McCartney. Many Years From Now, Barry Miles.

Пародия Леонида Каганова на песню:

Ты собрала свои вещи поутру в субботку

И тебя не смог я удержать

От тебя осталась в ванной лишь зубная щетка

Как подумаю что ты теперь с другим мужчиной —

Я из щетки начинаю выдирать щетину

Мстительно, жестоко, неспеша

Твоей щеткой я натер до блеска сковородки

Вымыл пол, почистил унитаз

Приезжай и забирай свою зубную щетку

Я ее вчера постриг как раз

В январе 1971 года в журнале «Rolling Stone» Леннон признался, что в песне «Girl» в некоторой степени присутствуют христианские идеи. Он объяснил: «Я говорил лишь о том, что в христианстве, для того чтобы попасть в рай, человек должен мучаться. В этой песне есть слова: «боль приведет к удовольствию», и это именно католическая догма. Мне кажется, что в ней есть доля истины, но только не в христианском представлении. Я не верю, что для того чтобы достичь чего-то, нужно мучаться, просто иногда так получается».

«Girl» была записана вечером 11 ноября 1965 года, в последний день записи для «Rubber Soul». Ритм трек был завершен всего за два дубля. После этого было сделано несколько наложений, например, гитара Харрисона с эффектом fuzz, от которой на этапе сведения отказались.

Джим Старджесс спел «Girl» в мюзикле «Across the Universe». Ретт Миллер записал кавер-версию «Girl», которую можно услышать на альбоме «This Bird Has Flown», трибьюте к 40-летней годовщине выпуска «Rubber Soul».

В ноябре 1977 года Кэпитал Рекордс запланировали релиз сингла «Girl» и «You’re Going to Lose That Girl» одновременно с выпуском сборника «Love Songs», в который входили обе эти песни, однако затем от релиза сингла отказались.

Автор MIDI-файлов — Юрий Варыпаев

Подписаться на новые факты

об этой песне
о всех песнях этой группы или исполнителя
о всех песнях на сайте

также присылать комментарии посетителей

Добавить факт об этой песне

Пожалуйста, пишите факты. Не надо писать своё мнение о песне или публиковать статьи. Не надо копировать тексты с других ресурсов, пишите своими словами. Весь копипаст будет сразу же удалён. Если вы нашли ошибку, то, пожалуйста, пишите в комментарии.

Источник сведений (книга, интервью, издание, НЕ веб-ресурс)

Песня начинается с перебора на открытых 1,2,3 и 6 струнах. Джеймс Хетфилд начал сочинять ее, разговаривая по телефону, из-за чего у него была свободна только одна рука.

Поначалу слушатели едва могли разобрать текст песни: Кобейн поёт очень небрежно, гортанным голосом, да и слова песни не всегда осмысленно вяжутся друг с другом. На обложке диска Nevermind текстов.

В песне нет слова «шизгара». Такого слова вообще не существует. Солистка Маришка Верес поёт фразу «She’s got it» («она это получила», в контексте значит нечто вроде «В ней что-то есть.

Есть расхожее мнение, что во многих американских гитарных магазинах запрещено исполнять эту песню, пробуя гитару. Якобы потому, что абсолютно все начинают именно с неё, и это сильно раздражает.

Сначала в песне речь шла о нескольких разноцветных субмаринах, но, в конце концов, осталась только одна желтая.

Вокалист группы Эксл Роуз (Axl Rose) и бывший на тот момент участником группы гитарист Иззи Стрэдлин (Izzy Stradlin) были влюблены в одну и ту же девушку. Когда девушка предпочла Иззи, она при встрече сказала.

Школьный хор для песни нашли в ближайшей к студии школе (в районе Лондона Ислингтон). Пели 23 ребёнка в возрасте от 13 до 15-ти. Пение было наложено двенадцать раз, что создало ощущение куда большего.

Пер Гессле, «половинка» дуэта Roxette, и автор большинства его песен, однажды пришёл днём домой и нашёл на столе написанную от руки записку, которую оставила его невеста, Оса: «Hej, din tok, jag alskar.

Джордж был не только подпевалой. Он играл на ситаре.

Нет на этой песне никакого ситара.

у меня на диске есть информация о записях этой песни:

John Lennon — lead vocal, acoustic guitar;

Paul McCartney — backgroung vocal, bass guitar;

George Harrison — background vocal, sitar;

а как вы все тогда обьясните необычный звук «гитары» в соло песни? это точно не гитара. это по любому ситар.

Послушайте «Норвежский лес» с этого же диска. Вот там в левом канале где-то с 10-й секунды звучит ситар. На «Girl» звучит обыкновенная гитара (можно купить гитару и послушать, как она звучит). На Вашем диске ошибка.

это гитара была. просто можно играть даже со звучком скрипки.

Это не ситар, это греческий инструмент бузукм (типа мандолины)

Почитайте выше: «Мы заимствовали греческий стиль, но при записи использовали гитары вместо бузуки.»

Я хочу вам рассказать, как я любил когда-то,

Правда это было так давно.

Помню, ночью часто брел я по аллеям сада,

Чтоб шепнуть в открытое окно.

и руки твоей коснуться о-о, о-о,

Был бы самы я счсливым о-о, о-о,

А когода ты мне снишся в белом платье

Кажеться, что снова я влюблен.

Раскрываешь для меня, любя, свои объятия

Счастлив я, но это только сон.

автора не знаю и думаю, что здесь не хватает 2 куплета. Вот хотел бы узнать так это или нет?

лет так 40 назад Девушку с этим переводом пел Ободзинский!

Автор — поэт О. Гаджикасимов. Исполнял В. Ободзинский. Пластинка фирмы «Мелодия». Текст напечатан в журнале «Огонёк».

автор этого текста поэт Онегин Гаджикасимов, автор многих и очень популярных советских песен. А эту именно пел Валерий Ободзинский. На его сайте она есть среди других песен.

исправление по тексту6 Помню, часто ночью брёл я по аллеям сада, Чтоб шепнуть в раскрытое окно.

2 куплет А когда её встречал я где нибудь случайно,

Как тревожно моё сердце в этот миг стучало,

3 куплет Я мечтал ей улыбнуться и руки её коснуться, оо оо оо,

Назвала б меня любимым, стал бы самым я счастливым, оооооо гел, гел, гел.

4 куплет До сих пор она мне часто снится в белом платье,

Потому что снова я влюблён.

Раскрывает мне она опять свои объятья,

Счастлив я, но это только сон. О гел, ооооооооо гел.

какие вы молодцы,что вспомнили слова «Девушки» в исполнении Ободзинского, я тоже хорошо помню, как мы в те годы любили эту песню в исполнении Валерия О.

Люблю Битлов. На мой взгляд,вариант Гаджикасимова лучший,хотя не имеет ничего общего со смыслом оригинала.Никакого СИТАРА в этой песне нет,это правда.Спасибо за 3й куплет,я долго не мог его найти.Прослушайте пожалуйста эту песню в моем исполнении!

Следующая песня будет «I call your name»

«как-то помню шёл я по аллее сада . «:так напевали этупесню в начале 70-х.

Порсле Ободзинского песни «Битлз» пели в переводе и в оригинале на английском группа » Веселые ребята»..Это перевод песни «Старенький автомобиль»,Об-ла-ди . Леди мадонна

Лучший кавер на русском, по-моему, Алейникова и Стоянова из Городка. Вот он

Помню, шел я по тенистой Street

Но потом подумал — This is Girl!

Я спросил — What Is Your Name твой?

И я понял сразу — Love пришел

Мне понравился твой Face и твой прекрасный Hair

Heart мой застучал под пиджаком

И тогда в свой левый Hand я взял твои два Hand`a

И пошли Together In My дом

Только лишь I Kiss My Lady,

Засверкали Stars на небе, ooh

This Is Good, как рыбе в море,

Вот такая вот вам Story, cool, cool, cool, cool

Столько лет прошло, а мы с тобою не Together

В разных Городках, на разных Street

Я себе от этой Love несчастной вены резал

People весь об этом говорит.

Гармония стандартная как у Beatles: Am, E7, Am, A7, Dm, C, E7 и т.д.

При желании вместо Tanya можно вставить любое другое имя (в оригинале Дуня), сколько баб я зачаровал этой версией, вставив их имена и исполнив с ее именем — они, блин, дуры думают, что именно для них написано.

Кстати, гармония весьма смахивает на наши блатные гармонии, может поэтому в России она по особому воспринимается.

Мне всегда казалось, что проигрыш песни — образец первоклассного битловского юмора: грустное настроение записи доводится до абсурда, и проигрыш уже явно имитирует похоронный марш. Даже перкуссия характерная!

Где-то читал, что Girl — тонкая стилизация под городской «жестокий романс», что похоже на правду. А как вам подпевка «tit-tit-tit-tit»? ))

Подпевка прекрасна 🙂 Даже в песне о чем-то возвышенном Битлы остаются верны своему циничному чувству юмора, песня становится с «двойным дном». Однажды слышал такую фразу: «Художник должен быть немного хулиганом. Если художник не хулиган, я считаю, художника нету».

Ваш мейл (не для публикации)

Присылать мне комментарии к этой песне

Is there anybody going to listen to my story
All about the girl who came to stay?
She’s the kind of girl
you want so much it makes you sorry
Still you don’t regret a single day
Ah, girl, Girl, Girl

When I think of all the times
I’ve tried so hard to leave her
She will turn to me and start to cry
And she promises the earth to me
and I believe her
After all this time I don’t know why
Ah, girl, girl, girl

She’s the kind of girl who puts you down
When friends are there
You feel a fool
When you say she’s looking good
She acts as if it’s understood
she’s cool, ooh, oo, oo, oo
Girl, girl, girl

Was she told when she was young
that pain would lead to pleasure?
Did she understand it when they said
That a man must break his back
to earn his day of leisure?
Will she still believe it when he’s dead
Ah, girl, girl, girl
Girl Girl

Is there anybody gone to listen to my story
All about the girl who came to stay?
She’s the kind of girl you want so much
It makes you sorry;
Still, you don’t regret a single day.
Ah girl! Girl

When I think of all the times I’ve tried to leave her
She will turn to me and start to cry;
And she promises the earth to me
And I believe her.
After all this times I don’t know why.
Ah girl! Girl

She’s the kind of girl who puts you down Tit tit tit tit tit tit tit tit tit…
When friends are there, you feel a fool. …tit tit tit tit tit tit tit tit tit tit tit tit tit tit tit tit tit tit tit tit tit tit tit…
When you say she’s looking good …tit tit tit tit tit tit tit tit…
She acts as if it’s understood. …tit tit tit tit tit tit tit tit…
She’s cool, ool, ool, ool, …tit tit tit tit tit tit tit tit tit tit tit tit tit tit tit tit
Ah girl! Girl

Was she told when she was young the pain
Would lead to pleasure?
Did she understand it when they said
That a man must break his back to earn
His day of leisure?

Will she still believe it when he’s dead?

У нас на сайте самые точные тексты песен Битлз в интернете. За подборку текстов спасибо Юрию Варыпаеву и Владимиру Машанову.

Вот рассказ вам о моей девчонке, о красотке,
Что умеет так тебя пленить.
И плетешься ты за ней, такой весь жалкий, кроткий,
Не пытаясь что-то изменить.
Девчонка!

Каждый раз, когда я от нее уйти пытался,
Вдруг бросалась слезно умолять.
Обещала все подряд, и я с ней оставался,
Почему, я не могу понять?
Девчонка!

Постоянно выставляет дураком при всех
тебя она.
Говоришь ей комплимент,
Но словно лед, она в ответ
Холодна-а.
Девчонка!

Может, ей внушили: нет без боли наслажденья,
И она иного не поймет?
Парень должен жизнь губить за страсть и увлеченье.
Ну а если вправду он умрет?
Девчонка!

Есть тут кто-нибудь, кто смог бы мой рассказ послушать,
Как знаком был с девушкой одной?
Той, что может от желанья к ней покой разрушить,
Но не жаль мне, что была со мной

Всякий раз, когда с трудом я с ней решал расстаться,
Плакать начинала, загрустив,
Обещала мне весь мир, чтоб я не смог не сдаться,
Не поняв её, но всё ж простив,

Той, что при друзьях вдруг всех, могла вас выставить на смех
Глупцом. О. О. О.
Быть старались с ней нежней — смотрела вам все холодней
В лицо. О. О. О.

Кто-то в детстве ей внушил, что боль — путь к наслажденью?
Если скажут, может, разберёт,
Что на встречи с ней шёл парень не для унижений?
Иль поймёт лишь если он умрёт?

Может, кто-нибудь захочет мой рассказ послушать
Просто о девчонке, как всегда?
Да, она из тех, кто часто нам печалит души,
Но зато с ней горе не беда.
Ах, девушка, девушка.

И когда мне трудно с ней, труднее хлопнуть дверью,
Тянется ко мне и ревёт,
Обещает снова рай земной , и снова верю,
Будто всё со временем пройдет.
Ай, девушка, девушка.

С ней ты знаешь своё место,
Сам себя считаешь дураком —
Стоит только похвалить,
Её тщеславье распалить легко, о-о, о-о, о-о.
Девушка, девушка.

Ей внушили, что страданье – вот путь к наслажденью
Только разве до не дойдет,
Что парень спину гнёт, чтоб заработать развлечение?
Не дойдет, пусть даже он умрёт.
Ах, девушка, девушка, ах девушка, девушка.

Кто из вас еще не слышал про мою историю
С девушкой, что влезла в мою жизнь?
Может счастье дать она, а может горе,
Но до встречи с ней считаешь дни.

Сколько раз совсем пытался позабыть её я,
Но она старалась удержать.
Обещала самое отдать мне дорогое,
И я верил, что не может лгать.

Припев:
Все друзья мне говорят,
Что с нею я совсем дурак — дурак.
Но когда её встречаю,
ничего не замечаю,

Понимала ли она, когда ей говорили,
Что любовь и боль не разделить?
Что мужчина каждый день ломает свои крылья,
Только чтобы рядом с нею быть.

Если вы хотите, свой рассказ могу поведать,
О девчонке, что была со мной.
Привязать к себе смогла и в том ее победа,
Но не жаль секунды ни одной.

Я хотел уйти, но часто только зря пытался,
Этим доводя ее до слез.
Обещала все на свете, я всегда сдавался,
Хоть уже немало перенес.

С ней я был глупцом и был посмешищем
в глазах друзей.
Чем добрее был я с ней,
Я взгляд ловил все холодней
Её! О-о!

Кто же научил ее, что нет любви без боли?
Есть ли смысл вновь ей объяснять,
Что до срыва человека доводить не стоит?
Пусть он хоть умрет — ей не понять.

Вот послушайте, кто-нибудь мою историю
Про девушку, которая собиралась остаться.
Она из тех девушек, которых безумно хочешь, и от этого тебе досадно,
Но всё равно ты ни дня не жалеешь об этом.
Ах, девушка, девушка, девушка.

Когда я вспоминаю о нелёгких попытках её бросить,
Она поворачивается ко мне и начинает плакать.
Она обещает мне целый мир, и я верю ей
Даже после всего, что было, сам не зная, почему.
Ах, девушка, девушка, девушка.

Она из тех девушек, которые способны тебя унизить
При друзьях, и ты чувствуешь себя дураком.
Когда ты делаешь ей комплимент,
Она принимает это как данность, она так холодна.
Ах, девушка, девушка, девушка.

Может, в детстве её научили, что боль доставляет удовольствие?
Может, она буквально воспринимает утверждение,
Что мужчина должен вывернуться наизнанку, чтобы заслужить миг удовольствия?
Будет ли она с этим согласна, когда он умрёт?

Ах, девушка, девушка, девушка.
Ах, девушка, девушка, девушка.

1.
Есть хоть кто-нибудь, кто мой рассказ желает слушать,
Всё о той, что стала для меня
Страстью, от которой грусть так наполняет душу,
Что для сожалений нет и дня?
Девчонка эта!

2.
Сколько раз, подумать только, мог расстаться с нею:
Так она ко мне и слёзы лить.
Обещает шар земной тогда, и я ж ей верю,
А зачем, не знаю в этот миг,
Девчонке этой!

3.
Ей унизить Вас – пустяк,
Среди друзей Вы с ней, как есть, простак.
Холодна, когда прекрасной назовёте:
Это ж ясно так.
Ах, девчонка эта!

4.
Ей ли знать, к чему твердили, что мужское дело
Спину гнуть, чтоб обрести покой?
Через боли Рай сулили с юных лет.
Поверит ли, когда уйдёт Он в мир иной,
Девчонка эта?

Добавить перевод этой песни

Точный перевод смысла песни
Точный перевод, в оригинальном размере (эквиритмичный)
Вольный перевод (в правильном размере, но не точный по смыслу)

Адрес личного сайта или блога переводчика

источник